1
00:00:05,005 --> 00:00:07,632
[اندفاع الريح]

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,597
[ترفرف الأجنحة]

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
[الثرثرة]

4
00:00:19,060 --> 00:00:22,605
[صراخ الخفافيش]

5
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
[صراخ الخفافيش]

6
00:00:31,948 --> 00:00:32,949
[همهمات ليزا]

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,380
[لهاث]

8
00:00:47,464 --> 00:00:49,090
أوه.

9
00:00:55,096 --> 00:00:58,266
[قعقعة الآلية]

10
00:00:58,349 --> 00:00:59,893
[ارتفاع الطاقة]

11
00:01:02,145 --> 00:01:03,146
[يستنشق بحدة]

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,693
[جنيه مرتين]

13
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
[لهاث]

14
00:01:13,406 --> 00:01:15,909
[يفتح باب ثقيل]

15
00:01:16,910 --> 00:01:19,537
[صرير المفصلات]

16
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
[صوت الباب مغلق]

17
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
اسمي ليزا.

18
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
أنا من قرية لوبو.

19
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
أريد أن أصبح طبيبا.

20
00:01:54,155 --> 00:01:55,573
أنت تدق على بابي الأمامي

21
00:01:55,657 --> 00:01:58,743
لأنك تريد الجص
دم الدجاج على الفلاحين.

22
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
لا تخطئني في أنني ساحرة.

23
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
الجميع هناك يفعل ذلك بالفعل.

24
00:02:03,623 --> 00:02:05,041
أنا أؤمن بالعلم، ولكن...

25
00:02:05,125 --> 00:02:06,459
[يرفرف الرأس]

26
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
...أحتاج إلى معرفة المزيد.

27
00:02:08,753 --> 00:02:10,505
لقد استنفدت خياراتي الأخرى،

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,383
وجميع القصص تقول
الرجل الذي يعيش هنا

29
00:02:13,466 --> 00:02:15,468
لديه معرفة سرية.

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,762
أنا فلاد دراكولا تيبيس،

31
00:02:17,846 --> 00:02:21,307
وأنا لا أحصل على الكثير من الزوار.

32
00:02:21,391 --> 00:02:22,934
ماذا لديك للتداول

33
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
لمعرفتي،

34
00:02:24,727 --> 00:02:26,229
ليزا من لوبو؟

35
00:02:29,357 --> 00:02:31,943
ربما أستطيع مساعدتك
تعلم بعض الأخلاق.

36
00:02:32,777 --> 00:02:34,404
لقد تجاوزت عتبة منزلك،

37
00:02:34,487 --> 00:02:37,657
وأنت لم تقدم لي شرابا
أو حتى أن تأخذ معطفي.

38
00:02:37,740 --> 00:02:39,993
ماذا لو أخذت مشروبًا منك؟

39
00:02:40,076 --> 00:02:44,581
أو هل قمت بتحميل نفسك
مع الفضة والصلبان،

40
00:02:44,664 --> 00:02:47,792
والثوم في خوف خرافي؟

41
00:02:47,876 --> 00:02:51,087
ربما أكلت
بعض الثوم المحمص في وقت سابق.

42
00:02:51,170 --> 00:02:53,798
هل كان ذلك وقحا؟
لقد كان كل ما تبقى لي.

43
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
أنا حقًا لست مهتمًا بالخرافات،

44
00:02:56,092 --> 00:02:57,719
أو كونها امرأة حكيمة تتمتم

45
00:02:57,802 --> 00:03:00,138
غش الناس
مع نبات القراص المسلوق والأحشاء.

46
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
أريد شفاء الناس.

47
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
أريد أن أتعلم.

48
00:03:04,434 --> 00:03:05,852
هل ستساعدني؟

49
00:03:05,935 --> 00:03:08,062
أنت بالتأكيد مختلف

50
00:03:08,146 --> 00:03:11,357
عند معظم البشر
لقد التقيت في الآونة الأخيرة.

51
00:03:11,441 --> 00:03:14,110
ربما أستطيع أن يعلمك
أن أحب الناس مرة أخرى،

52
00:03:14,193 --> 00:03:16,279
أو على الأقل تحملهم

53
00:03:16,362 --> 00:03:18,948
أو التوقف عن وضعها على العصي.

54
00:03:19,032 --> 00:03:20,450
[ضحكة دراكولا]

55
00:03:20,533 --> 00:03:23,661
لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل.

56
00:03:23,745 --> 00:03:26,414
أين تقع قرية لوبو؟

57
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
أنت لا تسافر كثيرًا.

58
00:03:28,416 --> 00:03:33,129
أستطيع السفر. هذا الهيكل بأكمله
هي آلة السفر.

59
00:03:33,212 --> 00:03:35,757
لكن... لا تفعل ذلك.

60
00:03:35,840 --> 00:03:37,091
هل أنت؟

61
00:03:37,175 --> 00:03:40,428
ربما يجب عليك.
العالم يتغير.

62
00:03:40,511 --> 00:03:43,348
سافر كما يفعل الناس.
قد ترغب في ذلك.

63
00:03:44,682 --> 00:03:46,684
لقد عرفتك من دقيقتين،

64
00:03:46,768 --> 00:03:50,688
وأنت تعرض علي أن أمشي على الأرض
مثل الفلاح العادي

65
00:03:50,772 --> 00:03:53,441
بينما أعطيك
معرفة الخالدين،

66
00:03:53,524 --> 00:03:55,735
العلم الحقيقي.

67
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
[شهقت ليزا] أوه.

68
00:04:01,658 --> 00:04:02,992
[لهاث]

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
[قرقرة السوائل]

70
00:04:04,494 --> 00:04:05,828
[شهقة ناعمة]

71
00:04:05,912 --> 00:04:07,247
[طنين الآليات]

72
00:04:07,830 --> 00:04:09,165
بلدي.

73
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
لن يكونوا فلاحين بعد الآن
إذا علمتهم.

74
00:04:12,335 --> 00:04:16,422
لن يعيشوا مثل هذه الحياة القصيرة والخائفة
إذا كان لديهم دواء حقيقي.

75
00:04:16,506 --> 00:04:19,717
لن يكونوا مؤمنين بالخرافات
إذا تعلموا كيف يعمل العالم حقًا.

76
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
[ضحكة مكتومة]
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

77
00:04:21,886 --> 00:04:23,721
لجعل العالم أفضل.

78
00:04:23,805 --> 00:04:27,600
ابدأ معي،
وسأبدأ معك.

79
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
أعتقد أنني قد أحبك.

80
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
[أصوات بعيدة تذمر]

81
00:04:59,632 --> 00:05:01,551
[آهات ليزا]

82
00:05:03,553 --> 00:05:04,554
[شهقة مؤلمة]

83
00:05:04,637 --> 00:05:07,390
[لا يوجد حوار مسموع]

84
00:05:07,598 --> 00:05:10,518
[لا يوجد حوار مسموع]

85
00:05:14,522 --> 00:05:17,859
لذلك كانت هناك محركات شيطانية
في بيتها يا بيشوب؟

86
00:05:17,942 --> 00:05:20,570
رأيتهم بأم عيني.

87
00:05:20,653 --> 00:05:25,158
والزجاج في الأشكال
لم يسبق لك أن رأيت، رقيقة مثل الورق.

88
00:05:25,658 --> 00:05:26,868
البرق.

89
00:05:26,951 --> 00:05:29,495
أعشاب وأدوات غريبة.

90
00:05:30,079 --> 00:05:31,539
أشياء الساحرة.

91
00:05:32,540 --> 00:05:34,876
من بين كل السحرة الذين قمت باقتلاعهم من جذورهم،

92
00:05:34,959 --> 00:05:37,420
لم يكن لدى أي منهم مثل هذه المجموعة.

93
00:05:37,503 --> 00:05:39,756
وكان عليه أن يأتي إلى هذا؟

94
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
لقد أسمت ذلك كله علمًا، أيها العمدة.

95
00:05:42,925 --> 00:05:46,137
لقد اختفت ليزا تيبيس من لوبو حتى الآن

96
00:05:46,220 --> 00:05:50,099
أنها لا تستطيع رؤية ذلك
لقد أعطاها الشيطان كل شيء.

97
00:05:50,850 --> 00:05:55,354
لقد قمت ببعض الدراسات الصغيرة عن
العلوم الكيميائية بنفسي، كما تعلمون.

98
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
[التأتأة]
ي- مجرد دراسة، بطبيعة الحال.

99
00:05:59,484 --> 00:06:02,695
أنا-لا أفكر أبدًا في ممارسة مثل هذه الأشياء.

100
00:06:02,779 --> 00:06:05,698
ويفضل رئيس الأساقفة
تلك الحياة في والاشيا

101
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
كن بسيطًا يا عمدة.

102
00:06:08,284 --> 00:06:10,703
[صراخ ليزا]

103
00:06:10,787 --> 00:06:11,996
بسيط.

104
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
نقي.

105
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
جيد.

106
00:06:15,541 --> 00:06:17,460
[آهات]

107
00:06:20,379 --> 00:06:23,216
لا تؤذيهم!
إنهم لا يفهمون!

108
00:06:23,299 --> 00:06:25,510
مع من تتحدث؟

109
00:06:25,593 --> 00:06:29,597
أعتقد أنها تحث الشيطان
لكي لا ينتقموا منا

110
00:06:29,680 --> 00:06:33,726
الذي أفترض أنه كذلك
جدير بالثناء تقريبًا، بالنسبة للساحرة.

111
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
ربما سأصلي من أجلها.

112
00:06:37,605 --> 00:06:39,107
واحدة صغيرة.

113
00:06:39,190 --> 00:06:41,734
[شهقت ليزا وتسعل]

114
00:06:41,818 --> 00:06:43,444
[يلهث]

115
00:06:43,528 --> 00:06:46,322
أعلم أن هذا ليس خطأك، لكن...

116
00:06:46,405 --> 00:06:48,032
اذا كنت تستطيع سماع...

117
00:06:48,116 --> 00:06:50,743
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

118
00:06:50,827 --> 00:06:54,997
كن أفضل منهم. لو سمحت!

119
00:06:56,415 --> 00:06:59,043
[صراخ]

120
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
[قرعة أجراس بعيدة]

121
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
[ثرثرة الماء]

122
00:08:43,731 --> 00:08:46,567
[ترتفع الرياح]

123
00:08:56,035 --> 00:08:59,956
[نعق الغربان]

124
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
هل أنت السيد تيبيس؟

125
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
لقد تحدثت عنك.

126
00:09:24,897 --> 00:09:26,524
ماذا حدث؟

127
00:09:26,607 --> 00:09:28,568
أين زوجتي؟

128
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
أوهه. فأخذها الأسقف.

129
00:09:31,654 --> 00:09:33,489
قال السحر .

130
00:09:34,156 --> 00:09:36,826
إنهم يحرقونها على المحك.

131
00:09:37,910 --> 00:09:39,829
لقد كانت جيدة معي، زوجتك.

132
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
طبيب جيد.

133
00:09:42,206 --> 00:09:44,333
ليس صحيحا ما حدث.

134
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
أين يحتجزونها؟
الكاتدرائية؟

135
00:09:47,044 --> 00:09:48,462
أوه.

136
00:09:48,546 --> 00:09:50,172
أوه، لا يا سيدي.

137
00:09:50,256 --> 00:09:52,508
ش-سوف تكون ميتة الآن.

138
00:09:53,342 --> 00:09:54,802
ماذا؟

139
00:09:54,885 --> 00:09:56,929
لم أستطع أن أكون هناك.

140
00:09:57,013 --> 00:09:58,347
لا يهمني ما يقولون.

141
00:09:58,431 --> 00:10:02,101
لن أستمتع بتلك المرأة
يتم قتله من قبل الكنيسة.

142
00:10:02,184 --> 00:10:05,021
أنا هنا أتذكرها بدلا من ذلك.

143
00:10:13,237 --> 00:10:14,655
فقالت لي

144
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
إذا كنت تحبني كرجل،
ثم تعيش كرجل.

145
00:10:18,618 --> 00:10:20,953
سافر كرجل.

146
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
قالت أنك مسافر.

147
00:10:23,539 --> 00:10:24,832
كنت.

148
00:10:25,458 --> 00:10:28,085
الطريقة التي يفعلها الرجال.

149
00:10:28,169 --> 00:10:30,129
ببطء.

150
00:10:30,713 --> 00:10:32,131
لا أكثر.

151
00:10:33,132 --> 00:10:34,133
[شهقت المرأة]

152
00:10:34,216 --> 00:10:37,845
أفعل هذا اللطف الأخير باسمها،

153
00:10:37,928 --> 00:10:42,350
هي التي أحبتكم أيها البشر
واهتم بمرضاك.

154
00:10:42,433 --> 00:10:47,104
خذ عائلتك وارحل
والاشيا الليلة.

155
00:10:47,188 --> 00:10:51,984
احزم وانطلق،
ولا تنظر إلى الوراء..

156
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
[صرخة خائفة]

157
00:10:55,071 --> 00:10:58,282
... لأنني لم أعد أسافر كرجل.

158
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
أوهه!

159
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
[انفجار صغير]

160
00:11:15,299 --> 00:11:17,510
[يئن بهدوء]

161
00:11:18,803 --> 00:11:20,513
[يشتكي]

162
00:11:20,596 --> 00:11:22,932
[يلهث]

163
00:11:49,417 --> 00:11:51,419
[قعقعة العظام]

164
00:11:53,963 --> 00:11:58,384
[صراخ القرويين]

165
00:12:00,344 --> 00:12:03,389
[العمدة]
اه. هناك. عرض تماما.

166
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
مشروبات؟

167
00:12:04,557 --> 00:12:07,726
[تثاءب الأسقف]
يجب أن أخدم رئيس الأساقفة.

168
00:12:07,810 --> 00:12:11,272
أخشى أنه لن يطول في هذا العالم،
لنكون صادقين.

169
00:12:11,856 --> 00:12:13,649
[عمدة]
إلى الجنة معه، أليس كذلك؟

170
00:12:13,732 --> 00:12:17,194
أعتقد أن هذا
الهدف الأسمى لكم أيها الكهنة،

171
00:12:17,278 --> 00:12:20,448
خدمة الله
في بيته الحقيقي وكل ذلك.

172
00:12:20,531 --> 00:12:23,742
[الأسقف] إنه يحمل القليل من الجاذبية
بالنسبة لي، لأكون صادقا.

173
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
[العمدة]
حقا؟

174
00:12:24,952 --> 00:12:28,080
[الأسقف] بقي الكثير
ليتم على الأرض.

175
00:12:28,164 --> 00:12:31,333
من الممكن أن تكون والاشيا هي دولة الله

176
00:12:31,417 --> 00:12:33,669
لم يكن لدي سوى الوقت ليحترق

177
00:12:33,752 --> 00:12:37,173
كل الشر الذي يختبئ هنا.

178
00:12:37,923 --> 00:12:39,341
[أنين منخفض ومحبط]

179
00:12:39,425 --> 00:12:40,468
[انفجار]

180
00:12:40,551 --> 00:12:41,886
[يلهث العمدة]

181
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
[هدير]

182
00:12:49,518 --> 00:12:51,687
[دراكولا]
ماذا فعلت؟

183
00:12:51,770 --> 00:12:53,230
[العمدة]
الشيطان!

184
00:12:54,982 --> 00:12:57,776
ماذا فعلت بزوجتي؟

185
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
في ترشيح Patris et Filii...

186
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
أنا فلاد دراكولا تيبيس،

187
00:13:02,823 --> 00:13:06,869
وسوف تقول لي لماذا هذا الشيء
لقد حدث لزوجتي.

188
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
أوه لا! يا إلهي!

189
00:13:09,205 --> 00:13:10,414
دراكولا!

190
00:13:10,498 --> 00:13:12,124
كان من المفترض أن يكون أسطورة،

191
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
قصة من تأليف الزنادقة!

192
00:13:14,793 --> 00:13:17,171
[الأسقف]
هي...إنها ساحرة.

193
00:13:17,254 --> 00:13:20,216
ليزا تيبيس كانت امرأة علمية،

194
00:13:20,299 --> 00:13:25,471
والشيء الوحيد الذي يبرره
رائحة الإنسانية على هذا الكوكب.

195
00:13:25,554 --> 00:13:29,141
أنت لست حقيقيا.

196
00:13:29,225 --> 00:13:31,644
أنت خيال

197
00:13:31,727 --> 00:13:36,106
وهو ما يبرر هذه الممارسة
من السحر الأسود!

198
00:13:36,190 --> 00:13:37,399
[دراكولا]
خيال!

199
00:13:37,483 --> 00:13:42,112
تأخذ زوجتي وتنكر وجودي حتى!

200
00:13:43,197 --> 00:13:46,158
أعطيكم سنة واحدة، أيها الوالاشيون.

201
00:13:46,242 --> 00:13:48,953
لديك سنة واحدة لتحقيق السلام الخاص بك

202
00:13:49,036 --> 00:13:52,748
وإزالة أي علامات
فعلتم على الارض.

203
00:13:52,831 --> 00:13:54,041
سنة واحدة،

204
00:13:54,124 --> 00:13:57,795
وبعد ذلك سأمسح كل حياة الإنسان
من أرض والاشيا.

205
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
اخذت ما احبه

206
00:14:00,798 --> 00:14:02,716
لذلك سوف آخذ منك

207
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
كل ما لديك

208
00:14:04,843 --> 00:14:07,346
وكل ما كنت عليه من أي وقت مضى.

209
00:14:08,514 --> 00:14:09,723
سنة واحدة.

210
00:14:11,225 --> 00:14:15,312
[عواء غامض]

211
00:14:15,396 --> 00:14:18,315
[شظايا الرنين]

212
00:14:19,567 --> 00:14:21,026
[شهقات مذعورة]

213
00:14:24,113 --> 00:14:27,616
[صرخات مذعورة]

214
00:14:34,290 --> 00:14:36,917
[يستمر البكاء]

215
00:14:40,713 --> 00:14:42,214
[تحطم الزجاج]

216
00:14:44,091 --> 00:14:46,468
[شظايا صفير]

217
00:14:49,263 --> 00:14:50,472
[صرخة غاضبة]

218
00:14:51,891 --> 00:14:54,560
[صرخات غاضبة]

219
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
[يلهث]

220
00:15:00,065 --> 00:15:01,317
سنة واحدة!

221
00:15:01,400 --> 00:15:04,570
سوف يستغرق مني سنة واحدة
لاستدعاء جيش

222
00:15:04,653 --> 00:15:07,114
من أحشاء الجحيم نفسها!

223
00:15:07,197 --> 00:15:08,324
[يفتح باب ثقيل]

224
00:15:08,407 --> 00:15:09,241
[ألوكارد]
لا.

225
00:15:12,745 --> 00:15:14,830
[دراكولا]
ماذا تقصد، لا؟

226
00:15:14,914 --> 00:15:18,417
كانت تلك المرأة
السبب الوحيد على وجه الأرض

227
00:15:18,500 --> 00:15:21,962
لكي أتحمل حياة الإنسان!

228
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
[ألوكارد]
ثم ابحث عن من فعل الفعل.

229
00:15:24,673 --> 00:15:27,468
إذا فقدت جيشا من الليل
على والاشيا،

230
00:15:27,551 --> 00:15:29,428
لا يمكنك التراجع عن ذلك،

231
00:15:29,511 --> 00:15:31,931
وعدة آلاف من الناس
بريء مثلها

232
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
سوف يعاني ويموت.

233
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
لا يوجد أبرياء! ليس بعد الآن!

234
00:15:37,853 --> 00:15:40,689
يمكن لأي واحد منهم أن يكون
وقفت وقالت

235
00:15:40,773 --> 00:15:44,401
"لا، لن نتصرف
مثل الحيوانات بعد الآن."

236
00:15:44,485 --> 00:15:47,279
لن أسمح لك بفعل ذلك.

237
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
أنا أحزن معك،

238
00:15:49,365 --> 00:15:52,159
لكنني لن أسمح لك بارتكاب إبادة جماعية.

239
00:15:52,242 --> 00:15:55,245
[صرخات غاضبة]

240
00:15:58,415 --> 00:16:03,045
[جوقة الغناء]

241
00:16:10,052 --> 00:16:13,889
[أحاديث سعيدة غير واضحة]

242
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
[الأبواب الثقيلة مفتوحة]

243
00:16:16,684 --> 00:16:18,894
[تصفيق]

244
00:16:28,070 --> 00:16:30,280
[تصفيق يهدأ]

245
00:16:33,367 --> 00:16:35,160
اه.

246
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
لقد خدمتك لمدة عشرين عامًا

247
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
والله

248
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
بصفته رئيس الأساقفة
إلى كاتدرائية تارغوفيست.

249
00:16:44,420 --> 00:16:48,424
ولكن لم يحدث من قبل
هل شعرت بمحبة الله؟

250
00:16:48,507 --> 00:16:51,552
أشرق هكذا على هذه المدينة العظيمة.

251
00:16:51,635 --> 00:16:54,555
منذ أكثر من عام بقليل،

252
00:16:54,638 --> 00:16:56,640
عانى الكثير منا من رؤية

253
00:16:56,724 --> 00:16:59,351
أثناء عقاب الله

254
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
من ساحرة في وسطنا.

255
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
الشيطان نفسه جاء إلينا

256
00:17:04,606 --> 00:17:08,944
وهددنا بالهلاك في عام واحد.

257
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
ومع ذلك، نحن هنا.

258
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
كذب الشيطان.

259
00:17:13,824 --> 00:17:16,035
لماذا يجب أن نتفاجأ؟

260
00:17:16,118 --> 00:17:19,538
ألا نعرف الشيطان من الكاذب؟

261
00:17:19,621 --> 00:17:22,833
هل نحن لا نعرف
أن تكون أعماله وهم؟

262
00:17:23,542 --> 00:17:25,586
بالطبع نحن نفعل.

263
00:17:25,669 --> 00:17:30,090
الأوهام والأكاذيب
فلا خوف علينا

264
00:17:30,174 --> 00:17:33,969
لأننا أبرار تارغوفيست،

265
00:17:34,053 --> 00:17:39,183
العيش كما لو كان مهدًا في محبة الله.

266
00:17:39,266 --> 00:17:40,893
[بقع الدم]

267
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
[تسقط قطرات بشدة]

268
00:17:47,816 --> 00:17:50,235
[صرخات متصاعدة]

269
00:17:53,822 --> 00:17:57,159
[يصرخ ويبكي]

270
00:18:04,625 --> 00:18:06,543
[صرخة ضعيفة]

271
00:18:11,715 --> 00:18:12,966
[شقوق الرصيف]

272
00:18:13,050 --> 00:18:14,259
[تحطم الزجاج]

273
00:18:18,931 --> 00:18:21,558
[صرخات امرأة بعيدة]

274
00:18:24,269 --> 00:18:26,146
[الصراخ مستمر]

275
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
[دراكولا]
سنة واحدة.

276
00:18:39,952 --> 00:18:44,998
لقد أعطيتك سنة واحدة
لتصنع سلامك مع إلهك.

277
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
وماذا تفعل؟

278
00:18:47,334 --> 00:18:51,130
احتفل بهذا اليوم
لقد قتلت زوجتي.

279
00:18:51,964 --> 00:18:54,049
سنة واحدة أعطيتك،

280
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
بينما كنت أجمع جيوشى.

281
00:18:57,219 --> 00:19:02,057
والآن أحمل موتك.

282
00:19:03,142 --> 00:19:05,435
لقد كانت لديك فرصتك.

283
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
[انفجار]

284
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
[صراخ وصراخ]

285
00:19:21,118 --> 00:19:25,372
[تفتح المصاريع بعنف]

286
00:19:28,208 --> 00:19:29,626
[زمجرة منخفضة]

287
00:19:29,710 --> 00:19:31,461
[صراخ هدير]

288
00:19:34,006 --> 00:19:36,425
[صراخ وصراخ]

289
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
[لا يوجد صراخ مسموع]

290
00:19:42,806 --> 00:19:45,392
[القرويون يصرخون ويصرخون]

291
00:19:45,475 --> 00:19:47,102
[صرخات مخلوق]

292
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
[يصرخ الرجل]

293
00:19:49,354 --> 00:19:51,565
[صراخ وصراخ]

294
00:19:54,651 --> 00:19:56,904
[زمجرة منخفضة]

295
00:19:56,987 --> 00:19:58,363
[صرخة]

296
00:20:16,506 --> 00:20:18,926
[ثرثرة الخفافيش]

297
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
اقتل كل ما تراه.

298
00:20:21,220 --> 00:20:22,930
اقتلهم جميعا.

299
00:20:23,013 --> 00:20:27,017
وبمجرد الانتهاء من Targoviste
إلى مقبرة حبي،

300
00:20:27,100 --> 00:20:29,686
الخروج إلى البلاد.

301
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
اذهب الآن.

302
00:20:30,854 --> 00:20:33,523
اذهب إلى جميع مدن والاشيا:

303
00:20:33,607 --> 00:20:35,067
آرجيس! سيفيرين!

304
00:20:35,150 --> 00:20:38,695
جريسيت! تشيليا! انيسارا!

305
00:20:38,779 --> 00:20:41,156
اذهب الآن واقتل.

306
00:20:41,240 --> 00:20:43,283
أقتل من أجل حبي!

307
00:20:44,284 --> 00:20:48,121
أقتل من أجل الحب الحقيقي الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

308
00:20:48,205 --> 00:20:52,709
قتل مدى الحياة التي لا نهاية لها
من الكراهية أمامي.

309
00:20:56,755 --> 00:20:58,173
[نعق الغربان]

310
00:21:01,510 --> 00:21:05,180
[همس الريح]

311
00:21:05,264 --> 00:21:08,016
[بوشا]
فقلت له: "إنها معزتي.

312
00:21:08,100 --> 00:21:10,769
كنت أرعى الماعز
منذ أن كنت في الرابعة من عمري."

313
00:21:10,852 --> 00:21:12,271
[كوب]
صحيح، صحيح.

314
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
[بوشا] "وأنا أعرف
إذا كانت معزتي تحبك."

315
00:21:15,482 --> 00:21:16,900
[كوب]
في سبيل الله.

316
00:21:16,984 --> 00:21:21,196
[بوشا] يقول لي،
"أعلم أن عنزتك تحبني."

317
00:21:21,280 --> 00:21:23,615
فقلت كيف يا بوشا؟

318
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
لذلك أقول كيف!

319
00:21:25,617 --> 00:21:29,037
ويقول،
"حسناً، إنها تضاجعني، أليس كذلك؟"

320
00:21:29,121 --> 00:21:31,373
وذلك عندما ضربته.

321
00:21:31,456 --> 00:21:34,042
مباشرة عبر العينين بمجرفة.

322
00:21:34,126 --> 00:21:38,505
والآن يقول الزعيم
لا بد لي من دفع المال اللقيط

323
00:21:38,588 --> 00:21:40,215
لأنه أصبح أعمى.

324
00:21:40,299 --> 00:21:41,550
ليس عادلا.

325
00:21:41,633 --> 00:21:45,846
لذلك أقول له: "لم تفعل
أعتقد أنه سيصبح أعمى

326
00:21:45,929 --> 00:21:48,140
يمارس الجنس مع عنزة بالجرب؟"

327
00:21:48,223 --> 00:21:50,100
كان من الممكن أن يكون ذلك خطأك أيضًا.

328
00:21:50,183 --> 00:21:52,436
كنت سأتلقى اللوم على ذلك أيضًا.

329
00:21:52,519 --> 00:21:54,146
ولكن ماذا يفترض أن أفعل

330
00:21:54,229 --> 00:21:57,441
عندما أجد عنزة بلدي
يرقد على جانبه في الحقل،

331
00:21:57,524 --> 00:21:59,443
مارس الجنس في شبر واحد من حياتها

332
00:21:59,526 --> 00:22:03,864
ورجل عاري بالدم
والقش في جميع أنحاء بيك له؟

333
00:22:03,947 --> 00:22:05,407
ضربه بمجرفة!

334
00:22:05,490 --> 00:22:07,659
سخيف الحق لقد ضربته بمجرفة!

335
00:22:07,743 --> 00:22:10,287
المزيد من البيرة لي ولابن عمي كوب!

336
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
أخ.

337
00:22:12,331 --> 00:22:14,958
انظر، ربما كان لدينا
نفس الأب

338
00:22:15,042 --> 00:22:16,960
لكنك خرجت من عمتي.

339
00:22:17,961 --> 00:22:19,755
لا تجعلني أحصل على مجرفتي.

340
00:22:19,838 --> 00:22:21,840
أي شخص آخر بينما أنا صب؟

341
00:22:21,923 --> 00:22:23,342
[تريفور]
واحد هنا.

342
00:22:23,425 --> 00:22:24,885
[بيتر يلهث]

343
00:22:24,968 --> 00:22:26,720
البيرة! من أجل المسيح!

344
00:22:27,721 --> 00:22:28,972
بيتر!

345
00:22:29,723 --> 00:22:34,519
كنا نتساءل فقط إذا كنت قد رصدت
أي خروف جذاب في رحلتك.

346
00:22:35,103 --> 00:22:36,521
ما هي الكلمة، يا صديقي؟

347
00:22:36,605 --> 00:22:37,773
[يصب البيرة]

348
00:22:37,856 --> 00:22:39,483
[الجشع الجشع]

349
00:22:39,566 --> 00:22:41,193
[يلهث]

350
00:22:41,276 --> 00:22:43,862
وقد شوهد الحشد،
تجتاح الغرب!

351
00:22:43,945 --> 00:22:46,364
القرف! هل تعتقد أنهم سيصلون إلينا؟

352
00:22:46,448 --> 00:22:48,283
أعتقد أنهم قد يمرون بنا.

353
00:22:48,366 --> 00:22:49,993
لا أعرف. آمل.

354
00:22:50,077 --> 00:22:52,496
قيل لي أنهم يغلقون على جريسيت.

355
00:22:52,579 --> 00:22:53,997
يخدمهم بشكل صحيح.

356
00:22:54,081 --> 00:22:56,083
الأوغاد عالقون.

357
00:22:56,166 --> 00:22:57,584
اه، هيا.

358
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
لا.

359
00:22:58,752 --> 00:23:02,672
لا، الأمر كله يعود إلى العائلات
والبيوت، أليس كذلك؟

360
00:23:02,756 --> 00:23:04,674
منازل جريسيت العظيمة.

361
00:23:04,758 --> 00:23:05,759
[الصقور والبصق]

362
00:23:05,842 --> 00:23:09,304
فلاد دراكولا؟ عائلة قديمة.

363
00:23:09,387 --> 00:23:13,058
العاصمة؟
جميعها تديرها المنازل العظيمة.

364
00:23:13,141 --> 00:23:15,060
وهم ليسوا حتى الأسوأ.

365
00:23:15,143 --> 00:23:16,728
البلمونت؟

366
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
كان يجب أن نقتل
كل بلمونت.

367
00:23:21,274 --> 00:23:22,818
القرف.

368
00:23:26,154 --> 00:23:31,535
[جوقة تغني بصوت حزين]

369
00:24:36,474 --> 00:24:38,310
[صوت عالي النبرة] فريديراتور!


